ISIDORUS wiadomości
Dzisiaj jest niedziela, 29. marca 2020    
Logowanie | Rejestracja







Najnowsze:
Z kraju
Ze świata
Z Watykanu
Z episkopatu
Z diecezji
Z parafii
Nauka
Powrót Powrót
Nowy przekład Pisma Świętego (wywiad) Drukuj
środa, 5 października 2005, 0:00
Dodał: (Admin)
30 września w siedzibie Episkopatu Polski odbyła się promocja nowego przekładu Pisma Świętego. Nowy Testament wraz z Psalmami wydany został przez Edycję Świętego Pawła z inicjatywy Towarzystwa Świętego Pawła. Od momentu rozpoczęcia prac do końcowego etapu jakim było wydanie „nowego Pisma” upłynęło 9 lat. Nad nowym tłumaczeniem pracował sztab ludzi liczący kilkadziesiąt osób m.in. biblistów oraz lingwistów.
Nim jednak Księga została zaprezentowana w Episkopacie, dało się o niej usłyszeć już sporo wcześniej, wszystko za sprawą komentarzy z różnych środowisk dotyczących słów, które zostały zmienione w nowym tłumaczeniu. Najwięcej reakcji wywołała zmiana w modlitwie „Ojcze nasz”, np. „Odpuść nam nasze winy” w nowym przekładzie brzmi „daruj nam nasze długi”. O nowym przekładzie Pisma Świętego rozmawiamy z ks. Bogusławem Zemanem – kierownikiem zespołu dokonującego przekładu Biblii.




Waszym zdaniem: Dodaj komentarz Zobacz wszystkie (0)
Aby dodać komentarz, proszę się zalogować.
Logowanie:
Użytkownik: Hasło: Pamiętaj!   
   Zarejestruj się
Nie ma jeszcze żadnych komentarzy. Twój może być pierwszy.

Na skróty:

Polecamy:

Stopka wydawnicza:

© 2002-2015 Chrześcijański Portal Świętego Izydora
Patrona Internetu i Internautów, ISSN 1803-1285
Wydawca:
Consociatio S. Isidori Hispalensis, o.s.
Redaktor naczelny:
Tomasz Adam Kaniewski
Adres redakcji:
Redakcja Portalu św. Izydora,
skrytka pocztowa 59,
57-350 Kudowa Zdrój
Konto bankowe:
Fortis Bank Polska, O/Wrocław
73 1600 1156 0004 0601 7389 6080
Projekt i wykonanie:


Česká verze Wersja polska

0.06099390